フードホットテイスト

時事も含め、最近のニュースです。

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
  1. --/--/--(--) --:--:--|
  2. スポンサー広告

【ランキング】これ和製英語だったの!?

順位/回答/本来の英語の事例/指数
1)オーダーメイド/custom?made/100
2)スキンシップ/physical contact/90
3)コンセント/outlet/89
4)キーホルダー/key ring/86
5)パワーハラスメント/(和製造語)/85
6)デコレーションケーキ/fancy cake/83
7)ガードマン/security guard/80
8)コインランドリー/washeteria/76
9)リフォーム/remake/75
9)リベンジ/revengeの本来の意味は「復讐」/75

11)グレードアップ/upgrade/74/
12)ナンバーディスプレイ/(NTT東日本・西日本のサービス名)/72
13)スパッツ/calconまたはleggings/71
14)フリーサイズ/one?size?fits?all/70
15)マグカップ/mug/67
16)ベビーカー/baby buggy/66
16)メールマガジン/e?mail newsletters/66
18)ノートパソコン/laptop/65
18)パンティーストッキング/pantyhose/65
20)マニア/fanaticまたはgeek/64

21)ワンパターン/knee?jerk/61
21)フライドポテト/french fries/61
23)スリーサイズ/measurement/60
24)プラスアルファ/plus something extra/57
25)ペーパーテスト/written examination/56
25)リストラ/restructuring/56
27)ファンタジック/ fantasticの誤用と思われる/53
27)ラジカセ/radio and cassette player/53
29)テレビゲーム/video game/51
関連記事
スポンサーサイト
  1. 2010/11/25(木) 14:07:17|
  2. 読み物
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0
<<腰痛には「はり」が効果的 | ホーム | 九九の「7の段」でつまずく人が多い理由って?>>

コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバック URL
http://jiro4.blog66.fc2.com/tb.php/1882-20f8d808
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。